Es gibt nur eine Erklärung, an die ich denken kann, die einige Spoiler betrifft:
In der letzten Szene stellen wir fest, dass George einen starken französischen Akzent hat. Dies erklärt seine Zurückhaltung, sich in gesprächige Filme zu begeben, die wir bis zu diesem Zeitpunkt nur für stolz hielten. Vielleicht glaubte George die ganze Zeit, dass das Publikum möchte, dass ihre gesprächigen Stars rein amerikanische Akzente haben, weshalb er an der stillen Ära festhielt. (Diese Theorie wird auch durch die Tatsache gestützt, dass weder Peppy noch der Studio-Chef mit Georges Behauptung argumentieren, dass niemand ihn sprechen hören möchte.)
Ich frage mich also, ob George dies nicht tut Ich höre nicht wirklich, was der Polizist sagt (daher das Fehlen einer Titelkarte), alles, was er hört, ist sein amerikanischer Akzent: das einzige, was George niemals haben kann und von dem er glaubt, dass es ihn alles gekostet hat. Nach dieser Szene kehrt er in seine ausgebrannte Wohnung zurück, setzt sich in sein Büro und es erscheinen Gesichter um ihn herum: Wieder reden sie, aber wir bekommen keine Titelkarten, und wieder zoomt es nur auf den Mund.
Was die Leute sagen, ist nicht wichtig: Es ist die Tatsache, dass sie sprechen (oder wie sie sprechen), die von Bedeutung ist. George ist völlig mit seinem Akzent beschäftigt, gequält davon, wie mühelos andere Menschen das tun, was er niemals tun kann (mit amerikanischem Akzent sprechen), und dies ist es, was ihn dazu bringt, über Selbstmord nachzudenken.
Der Cop ist nur der Katalysator für diese letzte Abwärtsspirale.